About Me
My name is Luca and, as the name suggests, I do have an Italian connection.
I was born and brought up in Rome where I completed most of my studies while living with my British/Italian parents who were both University Lecturers in Modern Languages.
Most conveniently, that mixed background made me a native speaker of both English and Italian from a very young age.
After six years (1990-1996) working as a freelance English teacher to mostly Italian students working in a wide range of professions (Doctors, Journalists, Architects, Lawyers etc.), I decided to embark onto a career change which involved moving overseas as well as extensive travelling around the world for some twenty-three years. Initially, working for luxury hotels in Rome, Los Angeles and London and, more recently, as an aircrew member for one of Europe’s largest airlines.
In late 2018, I took the decision to scale international travel right down and focus on more in-depth studies to gain a formal qualification in English Language Teaching, which led to my TEFL Level 5, Ofqual-approved (U.K. Government), Certification.
My work is currently focused on providing one-to-one English language tuition to students from around the world based on video calling facilities (Skype, FaceTime, Zoom, Google Hangouts, LINE, Viber etc.) alongside tailor-made corporate courses in Business English delivered to Companies HQs in selected countries.
I also offer proofreading, translation and simultaneous interpretation services in English/Italian.
Mi chiamo Luca e, come il nome suggerisce, ho buone connessioni con la splendida Italia.
Sono, infatti, nato e cresciuto a Roma dove ho completato la maggioranza dei miei studi superiori vivendo con i miei genitori di origini Italo-Britanniche. Il fatto che entrambe fossero Lettori Universitari in Lingua e Letteratura Inglese mi concesse, sin dalla giovane età, l’opportunità di praticare entrambe le lingue che, con esercizio quotidiano, condusse ad eccellenti doti di bilinguismo.
Dopo aver trascorso sei anni (dal 1990 al 1996) lavorando come insegnante di inglese privato a studenti principalmente italiani, impegnati in svariate professioni (Medici, Giornalisti, Architetti, Avvocati ecc.), e dopo aver conseguito un Diploma in Lingua Giapponese finanziato dal Fondo Alberghiero Italiano, decisi di intraprendere un notevole cambio di carriera che mi condusse a trascorrere oltre un ventennio all’estero. Inizialmente collaborando con alberghi di lusso a Londra e Los Angeles, e poi lavorando per vent’anni come Assistente di Volo per una delle maggiori compagnie aeree europee di base a Londra.
Verso la fine del 2018, decisi di dare un bel taglio agli eccessi di viaggi di lavoro all’estero e di tornare ad impegnarmi nel campo dell’insegnamento della lingua inglese. Questa volta formalizzando la pratica di insegnamento linguistico col conseguimento del titolo TEFL (Teaching English as a Foreign Language – 5 Livello) certificato dall’Istituto “Ofqual” regolato dal Governo britannico.
Il mio lavoro è, principalmente, mirato all’insegnamento privato della lingua inglese, e tale attività è offerta a studenti italiani o internazionali.
Le lezioni sono condotte per via telematica grazie a svariati sistemi di videochiamata (Skype, FaceTime, Zoom, Google Hangouts, LINE, Viber ecc.) con impegno di accesso futuro a nuovi servizi disponibili in quest’area di comunicazioni su base di accesso al servizio internet.
Corsi aziendali intensivi in Business English, specifici al Vostro tipo di Azienda, possono essere offerti in loco, e incarichi di traduzione o interpretariato simultaneo sono disponibili globalmente a privati o Aziende.
私はルカと申します。
名前から分かりますようにイタリア人です。
ローマで生まれ、育ちました。
大学で語学を教えていたイギリス人の父親と、
イタリア人の母親と暮らしていました。
都合の良いことに2つの文化により若い時より
英語とイタリア語を母国語とする事が出来ました。
1990年から1996年の６年間、主にイタリアの学生に
英語の講師として教えていました。
その後、海外でのキャリアチェンジを考えローマ、
ロサンゼルス、ロンドンの高級ホテルや、
ヨーロッパ最大の航空会社の客室乗務員としての経験があります。
2018年の後半から業務の傍ら英語の教師になるべくTEFL Level 5
を取得しました。（イギリス政府公認の資格です。）
現在は個人で一対一の英語の授業をSkype, FaceTime, Zoom, Google Hangouts, LINE, Viber
などを通じて行っています。
一部企業に対してはビジネスイングリッシュのアドバイスを行っています。
また、英語とイタリア語の文章の構成などのサービスも行なっています。
我的名字是Luca，通过我的名字你或许猜到，我有意大利血统。
我在罗马出生长大，在罗马，我完成了我的大部分学业。我的父母来自英国和意大利，他们都在大学担任现代语言学讲师。
我的混血背景给我带来的最大的便利是，在我很小的时候我的英语和意大利语就达到了母语者水平。
1990年至1996年，我担任了六年的自由英语教师，那时，我主要教从事各种行业的意大利学生（医生，新闻工作者，建筑师，律师等）。但这之后，我决定开始改变我的职业生涯，其中包括将工作移居海外，以及二十三年的环球旅行。最初，我在罗马，洛杉矶和伦敦的豪华酒店工作，然后我又加入了欧洲最大的航空公司之一。
在2018年底，我决定降低国际旅行的比例，专注于更深入的学习，以获得英语语言教学的正式资格。我通过了TEFL水平5级，获得了英国政府的资格认证。
目前，我的工作重点是通过视频通话软件(Skype、FaceTime、Zoom、Google Hangouts、LINE、Viber等)为来自世界各地的学生提供一对一的英语语言培训，以及为特定国家的公司总部提供量身定制的商务英语课程。
最后，我还提供英语/意大利语的校对、翻译和同声传译服务。
제 이름은 이탈리아계 이름입니다. 저는 이탈리아 로마에서 태어났습니다. 현대언어 대학강사셨던 영국인, 이탈리아인 부모님 아래 성장하고 로마에서 학업을 마쳤습니다. 감사하게도 혼혈이라는 성장 배경은 어렸을 적부터 저를 영어, 이탈리아어 모두 원어민으로 만들어줬어요.
6년(1990~1996년) 동안 프리랜서 영어 강사로 일하면서, 다양한 직업군(의사, 기자, 건축가, 변호사 등)에서 일하는 이탈리아 학생들을 보았습니다.
저는 단순 해외여행을 넘어 해외에 거주할 수 있는 직업으로 바꾸기로 결심했습니다. 처음에는 호화로운 로마의 호텔, 로스 엔젤레스, 런던, 가장 최근에는 유럽에서 손꼽히는 항공사의 승무원 등, 총 23년간 해외에서 일했습니다.
2018년 말, 저는 세계여행을 줄이고, 깊이 있게 공부에 집중하기로 결심했습니다. 그리고 TEFL 5단계, 영국 정부 인증 영어교사 자격증을 취득하였습니다.
저는 여러가지 화상전화 프로그램을(스카이프, 페이스타임, 라인 등)통해서 1:1 영어수업 전세계 학생들에게 제공하는 일을 하고 있습니다. 기업을 대상으로 하는 안성맞춤 비즈니스 영어 수업은 몇몇의 선택된 나라 기업들의 HQ에 제공되고 있습니다.
또한 영어/이탈리아어로 교정, 번역, 동시통역 등의 서비스를 제공합니다.
ผมชื่อลูคาครับ จากชื่อสามารถบอกได้ว่าผมมาจากประเทศอิตาลี ผมเกิดและเติบโตที่เมืองโรมและเป็นเมืองที่ผมได้รับการศึกษาโดยส่วนใหญ่ ในขณะที่ผมอาศัยอยู่กับ คุณพ่อชาวอังกฤษและคุณแม่ชาวอิตาเลี่ยน โดยทั้งคู่เป็นอาจารย์สอนภาษาสมัยใหม่ในมหาวิทยาลัย โดยสามารถกล่าวได้ว่า จากรากฐานผสมผสานทางเชื้อชาติ ทำให้ผมเป็นเจ้าของภาษาทั้งภาษาอังกฤษ และภาษาอิตาเลี่ยน พร้อมทั้งเติบโตมากับทั้งสองภาษา
ระยะเวลา 6 ปีในช่วงระหว่างปีคริสต์ศักราศ 1990-1996, ผมทำงานเป็นครูสอนภาษาอิสระตัวต่อตัว ให้กับนักเรียนชาวอิตาเลี่ยนเป็นส่วนใหญ่ซึ่งรวมถึงหลายสาขาอาชีพ หมอ, นักวิชาการ, สถาปนิก, นักข่าว, ทนาย เป็นต้น หลังจากนั้นผมได้ตัดสินใจที่จะไคว่คว้างเปิดโลกทัศน์ในด้านการทำงาน โดยการเดินทางออกต่างประเทศเดินทางรอบโลกในช่วงเวลา 23 ปีที่ผ่านมา เริ่มต้นจากการทำงานในโรงแรมหรูที่กรุงโรม, ลอสแองเจลลิส และกรุงลอนดอน โดยล่าสุดทำงานเป็นสจ๊วตของหนึ่งในสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป
ช่วงปลายปี 2018 ผมตัดสินใจที่จะลดการเดินทางระหว่างประเทศลง โดยหันมามุ่งหมั่นหาความรู้ในด้านลึก โดยการศึกษาต่อเพื่อมีคุณสมบัติเฉพาะในการสอนภาษาอังกฤษ TEFL Level 5 โดยได้รับประกาศนียบัตรจากรัฐบาลอังกฤษ
สิ่งที่ผมมุ่งมั่นที่จะทำ คือเป็นครูสอนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวกับนักเรียนที่มีความสนใจจากทั่วโลก โดยการใช้เทคโนโลยีการสอนผ่านทางวีดีโอ เช่น สไกฟ์, ไลน์, เฟสไทม์, ไวเบ่อร์ เป็นต้น ควบคู่ไปกับการออกแบบหลักสูตรภาษาอังกฤษเชิงธุรกิจให้กับองค์กรและบริษัทชั้นนำในบางประเทศ ในขณะเดียวกันผมก้อมีบริการด้านการพิสูจน์อักษร, รับแปลเอกสาร และ บริการล่าม ทั้งภาษาอังกฤษและอิตาเลี่ยน
انا اسمي لوكا وكما يدل اسمي فانا من جذور إيطالية.
ولدت ونشأت في روما وأكملت تعليمي بإشراف والدي الإيطالي ووالدتي البريطانية والذين كانوا محاضرين في الجامعة وفي التحديد قسم اللغات وبسبب خلفيتي هذه جعلتني مهتم باللغات بشكل كبير مما ساعدني في العمل كمدرس خاص للغة الإنجليزية وخصوصًا لتعليم الطلبة من أصول إيطالية والذين كانوا من خلفيات متعددة كالأطباء والصحفيين والمهندسين والمحاميين إلخ.
انا قررت العمل في مجال مختلف ترتب عليه ان اسافر واعيش في أماكن مختلفة من العالم لمدة ٢٣ عام حيث عملت في فنادق من فئة الخمس نجوم في كل من روما ، لندن ولوس أنجليس ومن ضمن المهن التي عملت فيها كانت العمل كمضيف طيران مع احدى اكبر شركات الطيران الأوروبية.
في أواخر ٢٠١٨ قررت الحد من السفر والعمل في مجال الطيران حتى اركز على دراستي بشكل مكثف حتى احصل على مؤهل رسمي ولهذا تمكنت من الحصول على مؤهل TEFL level 5 معتمد من قبل الحكومة البريطانية.
عملي الان يركز عل تقديم التدريس الشخصي للطلاب من جميع أنحاء العالم عبر تطبيقات الاتصال المرئية والسمعية مثل سكايب و لاين وفيس تايم وفايبر أو ماشابه، بالإضافة لدورات خاصة بالشركات ورجال الأعمال والمعدة خصيصًا حسب الاحتياجات الخاصة والتي تقدم لعدة شركات في مقراتهم في عدة بلدان.
كما انني أقوم بالقراءة التصحيحية والترجمة بالإنجليزية والإيطالية.
Меня зовут Лука, и как вы уже могли догадаться, у меня есть итальянские корни.
Я родился и вырос в Риме, где я получил моё основное образование. Мои родители, на половину британцы, на половину итальянцы, преподавали в университете на факультете Современных языков.
Удачным образом для меня такое смешанное происхождение помогло мне стать высоко профессиональным и целеустремлённым репетитором английского языка.
С 1990 по 1996 я работал частным учителем английского языка. Основными моими учениками были итальянцы, работавшие в самых разных профессиях (врачи, журналисты, архитекторы, адвокаты и т.д.) Спустя шесть лет работы я решился на карьерные изменения, что повлекло за собой переезд за границу, а также активные поездки по всему миру. Сначала я работал в роскошных отелях Рима, Лос-Анджелеса и Лондона, а недавно я стал членом экипажа одной крупной европейской авиакомпании.
В конце 2018 года я принял решение сократить международные поездки и сосредоточился на углублённой подготовке к присвоению формальной квалификации преподавателя английского языка. Результатом этого стало получение мною сертификата пятого уровня TEFL Level 5, аккредитованного Британским правительством.
На данный момент моя работа сосредоточена на индивидуальном обучении английскому языку студентов со всего мира. Обучение осуществляется с помощью видео-звонков (Skype, FaceTime, Zoom, Google Hangouts, LINE, Viber и т.д.), а также на основе сделанных на заказ корпоративных курсов бизнес-английского, предоставляемых штаб-квартирам компаний в выбранных странах.
Кроме того, я предоставляю услуги по корректированию текстов, а также письменному и синхронному переводу с английского и итальянского языков.
